原址：https://digital.asahi.com/articles/ASS8J1GZTS8JUCVL003M.html
原题：一力遼、まるで黒の魔法「歴史に残る絶妙手」 囲碁世界一にあと1勝
摘自：朝日新闻
翻译和整理：找借口安静 周末没玩够
日本棋手距离世界冠军仅一步之遥。4年一度的世界围棋赛事“第10届应氏杯” 决赛五番棋中，一力辽收获了两连胜。第1局中，担任解说的金秀俊表示：“下出了可以载入历史的妙手”，将系列赛的 主动权掌控在了自己手中。
在8月12日和14日，系列赛的舞台来到了中国重庆 。对手是中国的谢科九段， 对一力辽来说完全是客场作战，但是展现出了日本围棋第一人的实力。
第1局一力辽执黑先行 。应氏杯的规则是黑贴8点，和棋则是黑棋获胜，相当于日本规则的黑贴7目半的大贴目 。比国内的黑贴6目半压力更大，不过换句话说，执黑获胜可能有一胜以上的价值 。对一力辽来说，或许也有同样的想法。
为了减轻大贴目的负担，一力辽布局阶段就选择捞空，但是代价是让对手有了打入的机会。谢科猛烈的进攻之后，一力辽的大龙需要通过治孤来解决生死问题。就在此时一力辽下出了绝妙手段。
对谢科来说，此时的目标是下方到中央，然后蔓延到左边的黑棋大龙，实战白△阻断了去路 。此时一力辽的黑1和黑3的反击是绝妙手段。
我在观看直播的时候，显然是看不懂的，黑3是愚形三角 。并且看上去还会补强对手，至少在我看来是 并不太好的手段。但是此后的黑棋宛如施展魔法，将大龙 起死回生。
原本黑▲之后白棋想在A位落子。但是实战只能无可奈何选择白4，黑5到黑 9吃掉了白棋△2子。并且白10 因为有黑B的分断不能不补。 黑棋先手抢到黑11位之后，大龙成功做活，胜负也就此已定。
实战看上去黑棋是信手拈来， 为什么局面会就此发生逆转？对此我问了在日本棋院东京本院研究本局的金秀俊、芝野虎丸和横塚力等棋手 。在我还算是搞明白了妙手的 含义之后，想分享给大家。
实战的黑棋，如果选择上图的黑3和黑5选择联络的话，白6补棋。如果黑A挡住的话白B之后大龙将被全歼。所以可以从 黑C考虑做活，但是难度依然很大。黑棋的大龙和白棋上方的大龙有可能会形成事关胜负的大型劫争，这样一来就很难得出结论了。
实战选择了黑1之后，如果白2的话， 此时黑棋可以不顾8位的断点，黑3分断就可以成立。白4开始到黑23粘上（14位），最后是黑棋快一气。所以说实战图的连上 是无可奈何的决定。
局面仍有疑问，那就是白1连回继续追杀黑棋的大龙的话会是什么结果 。此时黑2粘上，白3联络是必然， 然后从黑4开始治孤。此后黑14是好手，白A如果破眼的话，黑B之后白棋大龙反而被吃 。白15补活之后黑16到黑20，这样一来黑C和黑A、白D、黑E形成见合，黑棋大龙就此做活。 黑棋在白棋的势力圈活棋的话，胜负也就此已定。
一力辽在计算了一切 可能性之后，下出了妙手。金秀俊表示：“在大赛中，并且在用时吃紧的情况下，下出这样的手段是很有难度的”。 谢科此后放弃吃大龙，选择通过收官争胜，最后一力辽以1点险胜。虽然以最微弱的优势获胜，但是一力辽还是留有余地的赢下了比赛。
在日本国内，一力辽凭借名人战循环圈全胜的成绩拿到了挑战权。可以说是状态 绝佳。第3局将于9月8日在上海进行。名人战第2局结束后3天就是应氏杯第3局，可谓是 相当繁忙的赛程，但是一力辽本人却并不在意。“与其没有比赛让我闲着，对我来说比赛越多，让我越忙才是最好的”。
