有时候我们需要将两款最常用的中英文字体合并起来，方便在Word、WPS、或者操作系统中一体化使用，节省操作时间和配置成本
本文写的很零基础，可能有很多废话，见谅
一、工具选择
在网上找了很多信息，最终筛选出 FontForge、FontCreator、Fontlab 这三款软件，都是windows平台可用的，也有跨平台的，其他平台没太关注，mac上面有个Glyphs看起来也可以
本文只介绍 FontForge，它体积小、性能突出，而且是免费的。其余两者经测试似乎没有办法最完美地合并字体。
FontCreator特点在于界面养眼、架构清晰、中文汉化水平最高（好像是第三方汉化？），但不免费，而且非优先字体在合并后间距可能会略有出入。Fontlab的话，优化实在太差，别人几秒解决的事情它可能要1分钟，不会设置的话甚至要几分钟，用起来也卡卡的，而且收费、无官方汉化、软件体积巨大。功能性上我不做评价，毕竟我是外行。
二、准备工作
首先准备好中英文两种字体，中文字体里面带不带英文都无所谓，假设是zhong.ttf和ying.ttf
安装软件
安装时，没有中文语言的选项，但安装后可以通过配置文件修改成中文（虽然是很蹩脚的汉化，但对于外行来说总比英文强） ，操作如下：
找到安装目录（在快捷方式上右键打开文件所在位置）
修改fontforge.bat文件（有可能需要管理员权限，可以先将其复制到桌面，编辑后再复制回去，允许权限）
找到其中::set LANGUAGE=en 一行，把::删除，把en改成zh-CN
注意，如果按照此法设置了汉化，软件将无法识别含中文的文件名称，例如要使用方正黑体_GBK.ttf，请先将其重命名为zhong.ttf
字体放大
把两个字体都打开，分别点击 元素 - 字体信息 - 通用，可以看到 全字大小，我们需要将小的向大的看齐
例如zhong.ttf是256，ying.ttf是1000， 那么ying.ttf不用管，将zhong.ttf的全字大小改成1000，保持勾选缩放轮廓（默认就是勾选了的）
然后点击 OS/2 - 特征，把所有选项都改成“任何”（这点很关键，如果不这么做会导致输出的字体间距异常），再点击确定
点击 文件 - 生成字体，字体类型选择“TrueType”，取消勾选“保存之前确认”，然后点击 选项，取消勾选“TrueType渲调提示”（Hints会随着缩放而变形，可能导致缩放后的字体无法正常显示），最后点击 Generate 生成即可，这里我们保存为zhong-1000.ttf
不要反向看齐，将大的字体缩小会略微失真，最终间距会有很小的差距，虽然不仔细对比根本注意不到，但我们这可是《完美》教程：）
三、字体合并
将B合并到A，两者重复的字符字形会保留A的，因此要按需选择合并顺序。
例如，我的zhong.ttf里面中英文字符都有，但我想用ying.ttf替换里面的英文字符，那么就需要优先打开ying.ttf， 然后点击 元素 - 合并字体，选择zhong-1000.ttf，会有提示框问是否“retain kerning imformation”，选择“是”
合并后，点击 元素 - 字体信息 - PS字体名称，这里为了防止最终生成的字体和原本的两种字体撞名字、撞家族、撞标识，我们需要将所有相关字段改成自定义字段。例如，我的ying.ttf字体名叫FiraMono-Medium，那么我就要将所有含FiraMono的字段替换为自定义字段，如FiraFZ
修改后
同样的，在 TTF信息 中，也要修改所有相关字段（尤其是“惟一标识”一行），如果有字段是红色无法修改，点击右键 与PostScript名称分离 即可修改
修改后
和前文一样，点击 OS/2 - 特征，将里面的所选项都改成“任何”。还是在 OS/2 中，点击 字符集，在“Unicode范围”和“微软编码页”上面勾选默认（保证WPS等软件能识别出所有语言），点击确定
最后，和前文的步骤一样，生成字体即可
四、效果差异
后来我仔细观察过，合并后的实际效果，与分别使用两种字体还是略有差别的，来自于两个方面：
1、True Type Hints信息的丢失【忽略不计】
上文我们在生成字体时取消了“TrueType渲调信息”，因为不取消的话会导致字体显示异常、无法显示，但部分字体确实有一些渲染提示信息，丢失了这部分信息后，特殊设计过的情景微调会被删除，例如字号过小，ppi(像素密度)不够时，hints可能会告诉字体变细、锐化，若删掉hints，字体显示效果会更加接近字体的原始设计。所以这一点的实际影响不大，除非字体小的像饼干渣，否则正常使用一般看不出来，甚至有人还更喜欢重心均匀的原汁原味效果。
2、B字体的上下间距被丢弃
我们将B合成到A，A是优先打开的字体，最终字体的上下间距会和A保持一致。这就要求我们抉择是采用A还是B作为优先字体。在本文案例中，因为我们要保留ying.ttf的英文字体不被zhong-1000.ttf覆盖，所以优先打开前者，同时，我刚好也需要它的上下间距作为合并后字体的上下间距，所以没有矛盾。
假设我需要zhong-1000.ttf的上下间距，那么就需要先打开zhong-1000.ttf，为了保证英文字体能够导入，要把zhong-1000.ttf中的撞车字符字形删除， 再导入ying.ttf。当然，我觉得应该有某个地方可以直接设置上下间距，但是我太菜了，没有找到。
如何决定用谁的上下间距呢？这要看个人需求，比如我想用的英文字体是一个等宽字体，用来写代码的，而大多数编辑器都会直接使用字体本身的上下间距来确定行距，因此保留这个英文字体的上下间距是必需的。而对于中文，主要应用场景是WPS、Word等，这些程序中行距并不由字体上下间距决定，而是由手动设置的段落行距决定，因此中文的上下间距对我来说意义不大。
笔者合并了 方正黑体 和 FiraMono，安装到系统后，重启wps等软件就可以正常使用了
wps效果
FiraFZH.ttf下载地址:
https://pan.baidu.com/link/zhihu/7Qh3zQuUhziFMwgm9FTHJlJUZrMjhGUQUmp0==
这是我合并出来的字体，有需要的可以自取。但注意，仅限个人使用，严禁用于商业用途，大公司字体版权追责很厉害，你敢侵权人家就敢告你，不会提前警告。虽然这里所用的方正黑体和FiraMono都是免费商用的，但打包了卖钱的行为就太逆天了。
作者:xuyanf66
